![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Замеченные опечатки
Нашел пару неточностей в июньском номере Marie Clairе.
Во-первых, вместо заголовка "Хватит загадок!" там напечатано "Угадай мелодию!" Во-вторых, предпоследний абзац не имеет ничего общего с авторским текстом и не соответствует истине. Правильная версия выглядит так:
"Тайной оказался огромный вибратор, который долгие годы заменял даме мужское общество. К сожалению, она настолько к нему привыкла, что все мужчины, которые пытались его заменить, терпели фиаско. Дьявольски грустная история, да."
В журнале вибратор почему-то заменили на массажиста. Получился какой-то бред, которого я не писал.
Во-первых, вместо заголовка "Хватит загадок!" там напечатано "Угадай мелодию!" Во-вторых, предпоследний абзац не имеет ничего общего с авторским текстом и не соответствует истине. Правильная версия выглядит так:
"Тайной оказался огромный вибратор, который долгие годы заменял даме мужское общество. К сожалению, она настолько к нему привыкла, что все мужчины, которые пытались его заменить, терпели фиаско. Дьявольски грустная история, да."
В журнале вибратор почему-то заменили на массажиста. Получился какой-то бред, которого я не писал.