Извините, но зачем вы так смотрите, если у вас плохой английский? Вы таким образом ни от одного фильма не получите и десятой части удовольствия, которое могли бы получить. Тем более если это комедия, а вы не понимаете о чем там шутят. Я тоже предпочитаю смотреть в оригинале, но если субтитров не достать нигде, то смотрю с переводом, потому что знаю свой уровень инглиша.
А вы себя зачем-то серьезно ограничиваете. И знание языка не улучшится от такого просмотра.