Какая разница? "Переход в неположенном месте" является правонарушением не из-за цели, которую надо достичь (перейти улицу), а из-за метода, коим это делается (нахождение на проезжей части в непредусмотренном месте).