Я Стругацких по этой теме специально перечитал. Весь цикл. Максим, конечно, у них не идеал, но подача разная.

В книге все эти молодые люди некоторое время "остепеняются", что ли, пытаясь попутно делать полезную работу - искать новые планеты и цивилизации.

В фильме явно дан образ молодого бездельника, который развлекается. Такая "золотая молодежь" без мозгов.

В книге Максим опирается на знания, которые ему дали. И делает все с юношеским максимализмом (хм, Максим, максимализм...).

В фильме это туповатый, легковерный балбес, который плевать хотел на все, что ему говорят. При этом непонятно, с чего это он вдруг пошел служить - не сочетается с характером. Иначе бы на своей планете пошел служить или работать.

В книге ему некуда деваться - жить, зная, что он знает, и ничего не делать он не может в соответствии со своим воспитанием и убеждениями.

В фильме это идиот, которому вдруг что-то не понравилось и положить ему, в принципе, кто и чем там мучается - чиста пацана обидели.

Я не знаю, как сценаристы читали книгу, но по-моему они ничего из нее не поняли, как и Бондарчук и актеры, которые подписались играть в этом многомиллионном отстое.