"Блог-платформу LiveJournal ждут изменения". Перевод с пафосного.

[cherski]

Глава продуктового направления супа - это уже звучит гордо, а когда выясняется, что она еще и говорящая - все сразу в восхищении замирают и слушают. Вероятно поэтому перевод речи г-на Стейнгримура Мури Арнасона, опубликованный газетойру, получился слишком пафосным и далеким от жизни. Конечно, вы можете его прочитать: http://www.gazeta.ru/tech/2013/12/10_a_5797049.shtml Но чтобы понять, я перевел это на честный русский язык.

"Хело гайз! В смысле фолкс. Или как это будет по-русски - юзерз! Вы думали, что мы уже всё сломали и успокоимся? Щазззззз... Наши эксперты нашли особо уязвимые места блог-платформы, которые до сих пор почему-то исправно работают. Вывести их из строя - задача пары недель, но мы справимся за три месяца. Кроме того, мы нашли кучу смешного говна, которое никому не нужно, и поэтому будет отлично смотреться в ЖЖ. Назовем его «некоторые очень интересные новые технологии». Например, вантуз-мессенджер. Вам просто нужно взять в руки вантуз и громко сказать в него любое слово три раза. После этого останется написать его у себя в ЖЖ - и уже через полчаса его увидят ваши читатели, если только в этот момент у нас не будут вестись технические работы, а вестись они теперь будут всегда. Кроме того, вас ждет новый обновленный дизайн, спонсором которого стал магазин "Мир обоев в Кременчуге".

Вынужден огорчить: многие по старинке постят в ЖЖ какой-то авторский бред, собственные фотографии и даже шутки, которые до сих пор нигде не публиковались. Разумеется, это вносит серьезный дисбаланс в общую гармоничную ленту перепостов и баянов, и мы больше не будем это терпеть. Именно поэтому LiveJournal взял на работу новых редакторов (а ведь недавно они просто мочились в лифтах) для отбора самого интересного контента у фишек-нет, семок-нет, телок-нет и других интересных ресурсов. А вместо старых и надоевших топ-блогеров мы наберем новых, которые будут писать то, что нравится нам, а не им. Потому что вокруг столько «знаменитостей», а мы хотим, чтобы их больше не было.

И еще одно направление нововведений в ЖЖ — усиление безопасности. Вы должно быть заметили, что в последний месяц новую запись в ЖЖ удается отправить лишь с третьего, а то и с десятого раза. А ведь это и есть потому, что каждую букву тщательно проверяют наши эксперты на благонадежность. И если вдруг исчезает весь пост или комментарий - значит там не нашлось ни одной такой буквы.

Да, вот еще что. Злые языки болтают, что в связи с массовым оттоком пользователей в другие сети от нас уходят рекламодатели. Это не так! Рекламы стало намного больше - просто мы специально сократили ее объем, чтобы пойти навстречу тем пользователям, которые еще не ушли или просто забросили свои блоги. И если раньше мы были вынуждены в зависимости от каждого стиля засовывать рекламные баннеры в разные места, то теперь у блогеров появится шанс засунуть в эти места то, что нравится им.

И последнее. Мы не будем превращать LiveJournal в копию других сервисов! Наоборот - мы вообще выведем его из категории сервисов. Stay tuned."

Comments

[greysvandirr.livejournal.com]

Хуже идиота, только инициативный идиот!
Как же они задолбали...

[major-p.livejournal.com]

правильно написал

[a-retrogad.livejournal.com]

Пиздец. Wordpress, где я блогуюсь, очень не любит Ростелеком, отсюда постоянные проблемы с доступом. ЖЖ кошмарят его же владельцы. Что делать-то? В мэйл.ру уходить, что ли?

[i-cherski.livejournal.com]

Не, ну если хочется хлебнуть абсолютного ада, то конечно в мэйл-ру. Лично меня вполне устраивает фэйсбук.