Лицо со шрамами

[cherski]

В принципе, любому человеку могут в баре разбить лицо пивной кружкой. Просто для Винни Джонса это особенно органично. Я бы сказал, естественно. А вот представить, что в баре подрался герой наших болевиков Пореченков, как-то не получается. Не тот человек. Не тот...




Источники: http://splashnewsonline.celebuzz.com/2008/12/vinnie-jones.html
http://www.tmz.com/2008/12/10/guy-who-smashed-vinnies-face-gets-off/

Comments

[i-cherski.livejournal.com]

Не слышал. На торрентах есть? :)

[wild-animals.livejournal.com]

Нет пока. Кстати, Гоблин для ДВД озвучкой занимается.

[i-cherski.livejournal.com]

Я не воспринимаю Гоблина как переводчика. Пишет неплохо. А из переводчиков мне как-то ближе Михалев и Володарский.

[wild-animals.livejournal.com]

Михалев, Володарский, Гаврилов - это классики, согласен. Но "Большщой куш" Гая Ричи Гоблину, на мой взгляд, удалось неплохо перевести. Я далеко не поклонник Гоблина, но за кое-что ему безусловно можно поставить 5 баллов (тот же сериал "Клан Сопрано").;)

[i-cherski.livejournal.com]

Я два раза пытался слушать переводы Гоблина. Больше трех минут не выдерживал. Я за классиков. Сорри.

[wild-animals.livejournal.com]

Да я тоже за них. Но классиков сейчас крайне редко можно услушать, увы (я про новые картины). Между тем, официально объявлено, что озвучивать одного из персонажей в фильме Rock-n-Rolla будет Гоблин. Именно его голос, хотим этого или не хотим, мы услышим в кинотеатрах.

[i-cherski.livejournal.com]

[quote]Именно его голос, хотим этого или не хотим, мы услышим в кинотеатрах.[/quote]
Я "не хотим". Поэтому просто не пойду в кинотеатр. Скачаю и посмотрю исходную версию, без перевода.

[wild-animals.livejournal.com]

Кстати, голос Гаврилова можно было услышать в "Очень русском детективе" 2008 года, но это, наверное, единственное достоинство фильма))

[i-cherski.livejournal.com]

И это говно я тоже смотреть не стану.

[wild-animals.livejournal.com]

Не подумайте, что я Вас агитирую.:)

[redee.livejournal.com]

в кино в январе будет.