Trespass

[cherski]

А еще я нашел старенький боевик Уолтера Хилла Trespass.
Собственно, музыку из него скачал года три назад и регулярно себе включаю для поднятия драйва.
Потому что её написал Ry Cooder, который для меня Бог.
Но и фильм оказался вполне неплохим. Держит в напряге почти до конца.

На торрентсах есть несколько версий, в том числе и с актерским многоголосым переводом. Ясный перец, я выбрал версию с переводом Андрея Гаврилова. Гаврилов, Михалев, Володарский - это да, перевод. Остальное подделка.

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=319842

Comments

[agutin.livejournal.com]

Гаврилов, Михалев, Володарский - обладают каким-то уникальным даром делать из голоса субтитры. Я перестаю слышать их речь через пару минут после начала фильма.

[dwarfdoc.livejournal.com]

еще Горчаков

[i-cherski.livejournal.com]

Да

[velder.livejournal.com]

_int_ перебрался на http://pirat.ca/. Как и я. Из-за конфликта с администрацией торрентс. Так что бОльшая часть новых релизов теперь там.

[i-cherski.livejournal.com]

Большое спасибо за ссылку. Зарегился, посмотрю, чего там хорошего. А в чем был конфликт и в чем основные достоинства канадских пиратов? )

[velder.livejournal.com]

У _int_ - не знаю, он не говорит. Но полагаю, примерно та же, что и у меня. Администрация торрентс считает (и в личных письмах заявляет об этом явно), что весь контент сайта, т. е. все релизы, являются их собственностью. Заявлять МОЮ собственность на релизы, сделанные из пиратских исходников, конечно, глупо. Однако труд на сведение звука и иногда картинки потрачен. Случается, в особо сложных случаях на один фильм тратится до нескольких дней работы. Поэтому ИХ собственностью это уж точно являться не может. А релизеры для них - пыль под ногами.

[i-cherski.livejournal.com]

Понятно. Очень напоминает портал km.ru, который решил объявить всю литературу своей и первым делом подал в суд на Мошкова. Неописуемые мерзавцы.

[velder.livejournal.com]

Ну, в отличие от km.ru, в суд они ни на кого не подают. И не объявляют об этой мерзости в открытую. Ума хватает, все-таки за современные фильмы производства Голливуда можно и по башке отхватить. Но вся личная переписка в наличии.

[i-cherski.livejournal.com]

Я вообще плохо понимаю, почему всевозможные торрентсы еще живы.
Все хорошие пиратские штуки в сети обычно активно уничтожают всякие правообладатели. Напстер вот убили, гады. А я его так любил...

[velder.livejournal.com]

А нельзя. И напстер было нельзя. Это все равно, что молотки и топоры запрещать из-за того, что их очень маньяки любят. Что же касается технического аспекта, если запретят протокол BitTorrent - появится какой-нибудь SecureTorrent, который будет вместо HTTP использовать HTTPS с обменом сертификатами. А трекеры из открытых и общеизвестных превратятся в закрытые тусовки, как крек-форумы в свое время.

[i-cherski.livejournal.com]

Тогда ура. )

[velder.livejournal.com]

Да, но при этом нельзя не отметить, что основная часть исходников (т. е. DVD, HD-DVD, BD) все равно размещается на торрентс и берется оттуда. Так что присутствовать там в любом случае нужно.

[i-cherski.livejournal.com]

Ну так я и не ухожу. )

[fluffy-beast.livejournal.com]

Спасибо за ссылку! Лет в 12 фильм очень впечатлил и, судя по тому, что помню, очень впечатлит и сейчас.

[i-cherski.livejournal.com]

Ура. )